©Institut Français

©MSB NRW

Seit dem Schuljahr 2022/2023 können alle weiterführenden Schulen in Nordrhein-Westfalen an der Pilotierung des neuen Formats DELF scolaire intégré zum Erwerb des französischen Sprachdiploms DELF scolaire teilnehmen. Es ermöglicht einen vom Prozedere her vereinfachten Erwerb des Sprachzertifikats und hat zum Ziel, Schülerinnen und Schüler zur Auseinandersetzung mit der französischen Sprache und der frankophonen Kultur sowie zur Wahl des Faches zu motivieren.

Kennzeichen des DELF scolaire intégré ist die Integration des schriftlichen Teils der DELF-Prüfung in den Unterricht: Im letzten Jahr der Sekundarstufe I wird dabei eine Klassenarbeit im Fach Französisch für alle Schülerinnen und Schüler der an der Pilotierung teilnehmenden Schulen durch eine zentrale schriftliche Prüfung ersetzt. Die Prüfung ist auf B1-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens und dauert 115 Minuten.

Die Korrektur dieser Klassenarbeit erfolgt nach den DELF-Bewertungskriterien. Das Ergebnis wird anschließend ohne einen zweiten Korrekturdurchgang anhand eines Umrechnungsschlüssels ins deutsche Notensystem übertragen. Zur Leistungsbewertung der Schülerinnen und Schüler im Fach werden die Noten nach deutschem System herangezogen.

Gleichzeitig kann das nach den DELF-Bewertungskriterien ermittelte Ergebnis als schriftlicher Teil in die Prüfung zum Erwerb des DELF-Diploms einfließen. Nur die Schülerinnen und Schüler, die sich freiwillig dazu anmelden, absolvieren den mündlichen Prüfungsteil. Die mündlichen Prüfungen führen die Lehrkräfte der teilnehmenden Schulen mit zentral zur Verfügung gestellten Aufgaben durch. So entfallen Fahrtstrecken zu externen Prüfungsorten.

Für den schriftlichen Teil entstehen keine Kosten. Für den optionalen Erwerb des DELF-Diploms B1 fällt mit der Anmeldung zum mündlichen Prüfungsteil lediglich eine Verwaltungsgebühr des französischen Staats von 25,00 € an.

In den teilnehmenden Schulen muss es jeweils mindestens zwei Lehrkräfte mit Qualifikation als DELF-Prüfende geben. Anderenfalls muss eine entsprechende Anzahl an Lehrkräften der interessierten Schule ihre Bereitschaft erklären, sich im Rahmen eines Online-Moduls und einer zweitägigen Schulung dazu ausbilden zu lassen. 

Die Evaluationsergebnisse und Erfahrungen anderer Bundesländer wie Baden-Württemberg, Niedersachsen oder Brandenburg, die das DELF scolaire intégré bereits pilotiert haben, sind durchweg positiv: Sie zeigen, dass diese niedrigschwellige Möglichkeit, das DELF-Zertifikat zu erwerben, für Schülerinnen und Schüler eine zusätzliche Motivation darstellt und das Interesse am Französischunterricht auch insgesamt erhöht.

Das DELF scolaire intégré ist Teil der deutsch-französischen Strategie zur Förderung der jeweiligen Partnersprache.

Informationen erhalten Sie bei der Fachaufsicht Französisch Ihrer Bezirksregierung oder im Ministerium für Schule und Bildung, Referat 522 (FP-Referat522[at]msb.nrw.de (FP-Referat522[at]msb[dot]nrw[dot]de)).

Kalender DELF scolaire intégré 2024/25